말씀올려주신 내용으로 봐서는 회전근개 건염에 해당하는 경우는 맞는 것 같습니다.

초회 스테로이드 주사치료 이후 증상이 재발되었다면 단순 건염이 아니라 어깨충돌증후군이나 회전근개의 힘줄손상이 동반되었을 가능성 고려해야 하겠습니다. 스테로이드 주사는 권장사항으로는 3개월 이상 간격을 두고 맞도록 되어있으니 현재는 주사를 추가로 맞기보다는 약물치료, 물리치료 등 보존적 치료 위주로 하고 그래도 통증이 지속되는 경우에는 MRI검사를 시행해서 회전근개 힘줄손상 여부 및 충돌증후군에 의한 힘줄병변 여부를 진단하는 것이 필요하겠습니다. 

오래 지속될수록 원인진단과 그에 맞는 치료가 중요합니다.